I minibuss med stolar och bord till Chasqui

Det var den sista natten i Bolivia, natten mellan söndag och måndag. Vi befann oss ater i La Paz, staden dit vi anlande  forsta dagen pa var resa. Vi hoppade in i fyra taxibilar tidigt på måndagsmorgonen i riktning mot flygplatsen i El Alto och längs vagen fick vi en sista gång chansen att njuta av den vidunderliga utsikten over La Paz, den här gången såsom staden visar sig i nattskenet.

Några dagar har nu gått sedan flyget landade i Europa och jag tror att de flesta DUR:are vid det här laget har hittat upp till sina hem i Sverige. Vi är fyllda med intryck från en lång och intensiv resa i ett av Sydamerikas kanske allra fattigaste men på samma gång mest kontrastrika länder.

Vi lyckades ju samla in en hel del pengar till de olika praktikplatserna. Tack alla ni som har bidragit med en slant! När det gäller fritidscentret Chasqui, där jag Jonna hade vår praktik, markte vi tidigt att borden och stolarna i studielokalerna dit barnen kommer for att gora sina laxor, var alldeles for höga. Aven for oss vuxna var borden i hogsta laget, och nar vi tittade narmare pa saken markte vi hur flera av de minsta barnen knappt nadde med hakan over bordskanten. Vi sag alltsa ytterligare en orsak till att barnen ibland hade svart att koncentrera sig på läxläsningen och ganska snart borjade vi fundera over om vi inte kunde anvanda en del av vara projektpengar till att införskaffa mindre bord  och stolar. Ett antal bolivianos hade vi redan spenderat pa kritor, bocker, bollar och hopprep, men forfarande aterstod en hel del.

Men var skulle vi fa tag pa sadant i El Alto? Skulle vi behova ta oss ner till La Paz? Vi fragade personalen pa Chasqui och hanvisades kanske inte helt oväntat till Feria 16 de julio, den gigantiska marknaden som vi hade besokt föregående sondag. "Ga till möbelgatan!", uppmanade personalen oss och eftersom det var torsdag (=marknadsdag) hejdade vi en av alla dessa minibussar och gav oss av till marknaden. Faktum ar att det fanns två hela gator som under marknadsdagarna ockuperas av mobelforsaljare, och efter någon timmes letande och tvekande om huruvida vi skulle valja tra- eller plastmöbler, samt intagande av trucha, potatis o ris i ett gatustånd (inte helt enligt rekommendationerna) inhandlade vi så tva sma bord och sex sma stolar. Tanken var att aka minibuss tillbaka, sådana som är av storleken skolans gröna Folka-buss, men eftersom dessa ar fyllda med saten for att kunna pressa in uppemot femton passagerare exklusive barn, såg vi oss tvungna att ge upp och ta en taxi - i El Alto, inte helt enligt rekommendationerna, det heller...

Naval; när vi anlände utanför Chasquis port med våra möbler kunde vi nog skönja en gnutta skepticism i personalens ansiktsuttryck, men val pa plats blev de nya moblerna mycket populara - inte bara bland de minsta barnen, utan alla ville sitta på de här platserna. Personalens aningen besvärade leenden stunden före förbyttes snabbt till mycket nöjda och glada sådana. Vi bestamde oss for att göra en ny kraftanstrangning och akte tillbaka foljande sondag for att handla ytterligare ett bord och tre stolar. Den har gangen gav vi oss emellertid inte, utan stoppade vår minibuss nummer 635 och tryckte in oss. Sammantaget val anvanda projektpengar tycker vi.


Halsar Daniel och Jonna

En sista halsning fran Cochabamba

Idag var sista dagen pa praktiken och jag tycker verkligen att tiden bara har flugit ivag. Trakigt nog har ju jag, Carin, missat nastan en hel vecka pa grund av sjukdom, men vi har forsokt gora det basta av situationen anda.
Nar vi kom hit hade vi en massa ideer om olika slags lektioner vi ville halla, intervjuer vi ville gora och lekar vi ville leka med barnen. Inget blev ju dock riktigt som vi hade tankt oss. Pa formiddagarna har vi jobbat som hjalplarere i skolan ATIY:s bibliotek och lararen Narda som normalt ar dar sjalv har verkligen behovt varan hjalp. Manga barn som kommer fran Quechuafamiljer maste forts och framst lara sig spanska som ett helt nytt sprak. Dar uttalas bostaverna annorlunda och hela spraket ar uppbyggt pa ett helt annat satt an quechua. Vi har spenderat formiddagarna med att traggla vokaler och forsoka hjalpa till med sa mycket vi bara kan. Sedan pa eftermiddagarna har vi hallt i vad som narmast kan beskrivas som ett fritids for de barn som behover det mest. De som kanske har problem hemma och helst vill slippa ga hem efter skolan, sa de kommer tilll oss och laser laxor, dricker mjolk och kollar pa Hombre Araña (Spindelmannen). Vi har verkligen haft saker att gora och har tyvarr inte hunnit halla i nagra egna lektionen, fast jag vet inte om det gor sa mycket egentligen. Kanns som att vi har fatt ut valdigt mycket av praktiken anda och som att vi har gjort nytta. Vi har gjort en del intressanta intervjuer med personal pa skolan och med nagra av barnen om hur livet ar i Alto Buena Vista och skolans betydelse for omradet som vi hoppas kunna redovisa pa ett bra satt nar vi kommer hem. Magdalena har spenderat tva dagar med att ga runt i olika klasser och be dem rita sina framtidsdrommar och vi har nu drygt 100 teckningar att ta med oss hem.
Varan sista dag "firade" vi med hembakta chokladbollar och med att lamna ut de leksaker vi kopt for en del av vara projektpengar till barnen pa eftermiddagsaktiviteten och det blev ett himla halla. Det hoppades hopprep och rockades rockring och spelades spel tills vissa av leksakerna redan var utnotta och det var dags for lite mer spindelmannen. Barnen verkade iaf valdigt nojda och glada, och da ar vi ocksa det. Ovriga projektpengar har gatt till att kopa  nytt laromaterial till biblioteket och idag har vi statt och kopierat upp 650 blad med olika sprak- och matteovningar. Variationen pa ovningarna har inte varit sarskilt stor forut sa det kandes bra att kunna bidra med nagot nytt.
Personligen kanner jag mig valdigt nojd med tiden i Cochabamba (minus sjukdomen) och tycker att det kanns sorgligt att vi imorgon ska aka harifran. Jag kommer att sakna barnen som jag redan har fast mig vid men ar valdigt glad att jag har fatt vara har och uppleva hur livet fungerar i ABV.

Alfredo, Efrain & Wilson rockar loss


Sista dagen med ganget

Tack for nu,
halsningar Carin & Magdalena

¡La isla de la Luna!

Forsta helgen pa on. Vi bokade bat tidigt (ok 9) imorse. Kom fram o forsokte forklara for var stackars batguy att vi ville ga ensamma. Satt i skuggan av kyrkan (forvanande att det existerar har) pa den lilla isolerade manon, a at twix!
Sa fort vi borjar vandra uppat mot ruinerna motte vi obefolkning som ville salja deras hantverk. De slog folje med oss, alla verkade vara familj med varandra. Jag kopte pachamama/kondor-figurer som ger tur. Runt ruinerna var d stangsel pga intradesavgift. En kvinna vid oppningen ber oss om 10 bolivianos. nar vi inte har vaxel sager hon skrattandes att da gar hon o hamtar biljetterna dar d star att d bara kostar 5 bolivianos. (10 for turister) Hon berattade sen att hon far 400 bolivianos i manaden for att dar hela dagarna. Hon verkade skitrolig o glad o visade oss ner till vattnet. Den fina stranden med den fina baten. Och de fula turisterna i grupp ute pa speedad cruise. Med kvinnan som skulle pussa en flicka pa kinden pa bryggan. For att sedan springa tillbaka till baten. Ett tomt ciggpaket lag slangt i stenhuset for sjojungrur pa stranden. Medan kvinnorna hamtade vatten ur sjon o valkomnade oss glatt.
Tinnices fascination for stenar smittade av sig. Vi gick lungt langs stenstranden hela vagen tillbaka till baten. En kvinna i en fiskfamilj vi gick forbi sa att hon hort att de forbereder mat till oss. (hela on verkade veta att vi var dar o var vi holl hus) Vi kom fram till familjen som skulle bjuda oss pa mat. Blev visade till ett gulligt stubb-bord i deras tradgard & fick maten pa en gang. Hon var sa sot o valkomnande i sitt hem ( haha hon fick ju betalt).
Vi gick at andra hallet pa stenstranden & kom till en syn av snokladda berg i horisonten. Vi satte oss vid grisarna som lat roligt & kollade pa alla bilder tills det blev morkt. Vi fick fardig god kvallsmat pa en gang hos samma familj. En kille kom & ledde oss till vart sovrum, vilket var tur for det va redan kolsvart ute. Vi ligger nu i vart rosa dubbelrum. Utanfor blir stjarnhimlen bara klarare & klarare, vagorna skvalpar in precis bredvid. D e ingen madrass, & i Tinnices sang var det bara brador & lite skonare pa ena sidan. Och det visade sig vara pga en kartongbit. Plus att hon har en pannlampa pa sig som gor allting annu roligare.
E sa glad att ja akte hit. Kanns som basta grejen pa resan hittills.

//Emilia

Vi njuter ocksa...

Sista veckan i Sucre:
Jag har borjat fa solbranna runt flipflopen. Fylld av frihet. Sitter i paradissolstol uppe vid Mirador de Recoleta. Stekande.
Memoriserar utsikten over staden & kullarna. Jonna: "jag onskar jag kunde visa det har for hela min familj", och jag med.
Jag har skrivit pa en av pelarna. Det star kvar har bakom.
Kungaliknande va varlden e vacker. Jazzig Koop som soundtrack.
Tinnice & Carin ar med, med sina festival-plastponchos. Gunilla och Clara ar oxa har. Skulle kunna somna har.

Idag har jag dansat leendes i karnevalstag. Blota serpentiner runt halsen och kisande mot solen. Skum och vatten exakt overallt. Fortfarande dansande.

En liten kille tog min sista vattenballong. Jag trodde aldrig jag skulle hinna ifatt, men det gjorde jag! haha

Mitt har har fortfarande inte torkat. Fan va ja e svag for vattenkrig alltsa. Va kul det var! Kommer alltid komma ihag dagen nar man for forsta gangen var med i ett karnevalstag. Bara lekte sig fram.
Min piercing ar sonderdragen o Denise oga ar igensvullet, pero no importa nada. Min sjal ar en flygande drake.

Sa skont att bara tanka, bakom ett par pilotbrillor.. om man kanske skulle forbi hojdar-Cubano Café ikvall igen. Dansa kubansk salsa pa utegarden, kanske lite merengue oxa.

Ska nog falla ner solstolen ett snapp.
Hejda//Emilia

Halsning fran Alalay

Vi skulle just nu haft ett mote med grundaren av aldea alalay, men som alltid i bolivia blir de aldrig som man tankt sig. sa i vantan pa motet passar vi pa att skriva nagra rader ...

Vi har nu tillbringat 2,5 vecka pa alalay och borjar nu komma in i hur de fungerar, vi jobbar i olika hus, julia: med flickor alder 5-11, Denise med pojkar alder 5-11 och christin med flickor alder 11-15.
dagarna ser likadana ut for alla 5 hus pa alalay, barnen gar upp vid fem, duschar, gor sina sysslor ( till ex: dukar bordet, sopar, diskar, stadar toaletten osv.)
sen ater dom frukost som innehaller tva vita frallor & over sockrat  te/ choklad, efter frukosten aker dom till skolan vid halv atta och aterkommer sen till alalay runt 13.30.
Da ar det dags lunch, maten hamtar man i koket hos margarita som ser till att alla pa alalay ar matta och glada. dock sa har alla volontarer haft en lr flera slangar av magproblem... efter maten som alltid inleds och avslutas med bon, som vid alla maltider, ar det laxlasning till cirka 17.30 da ar de te med socker & vit brod.
efter det ar det hora alalay vilket betyder lektimme. de ar enda gangen pa dagen dom har fri lek och kan vara ute...
Den avslutas med middag och iallafall i vara hus ar det laggdags efter det.
vara dagar ar ganska lika barnens, vi borjar 06.00 och hjalper till med frukost, ser till att barnen gor sina sysslor.
och att dom kommer ivag till skolan...

Efter det har vi ledig tid da vi brukar passa pa att sova en stund, vid tio brukar det ofta vara moten som ar langa & smartsamma... :P pa dom timmarna kan man oxa hjalpa till i koket lr pa kontoret, vi ett hamtar vi maten och forberder for lunchen. sedan ar vi assistenter vid laxlasningen och  finns som allmant stod for barnen, man marker att dom ar i behov av karlek sa de hinner bli manga kramar pa en dag, for Denise blir det mycket legobyggande for Christin blir det engelska ovningar och for mej Julia blir det mycket bus & en och annan bok.
 Sen pa lektimman ar vi med barnen och leker. Efter leken hjalper vi till att forbereda for middagen och sen aven med nattningen,det blir manga godnatt pussar och sagor berattade. Efter nattningen gar vi tillbaka till volontar huset dar alla volontaere bor vi ar sammalagt 10 volontarer just nu fran bland annat tyskland, norge, canada, osterike & frankrike. vi tre delar rum med en kvinna fran canada som aven agerar som extra mamma. vad skulle vi gora utan dig Line ?

Igar foljde vi med Daniella fran alalay for att traffa barn & ungdomar som bor och jobbar pa gatan, for att beratta att alalay finns och kan ge dom trygghet. Det var en intressant upplevelse och den roligaste kvallen pa lange for ungdomarna var sa oppna och roliga, vi traffa bland annat en kille som bottt och pluggat i sverige 6 mander som pratade riktigt bra svenska som just nu jobbar som skoputsare kring san fransico kyrkan. Denise fick aven anbud om giftemal med onskan om Christin som vittne :)


Vi vill avsluta med att tacka Antia for hennes fina mejl som inneholl precis de vi behovde hora!

Hoppas ni alla har de bra hemma i Sverige & pa Billstromska
Un Beso / Julia, Christin, Denise

Vi ar fortfarande vid liv, trots kylan i El Alto

Lite sent, men anda; har kommer forsta uppdateringen fran oss i El Alto (distrito 4, estrellas de belen) pa Chasqui. Jag inser just att vi har hangt har i tva veckor nu, nagot overraskande men jag vet egentligen inte varfor. Tid raknas inte i samma sekunder och minuter har som hemma, kan inte avgora hur lange det kanns som att vi har varit har men en sak ar saker - varje dag ar ett aventyr i sig.
     Forsta dagarna har pa fritidscentret var vi ganska missnojda, detta berodde framst pa det laga antalet ungdomar som kom pa formiddagarna, vilket gjorde att vi kande oss ganska overflodiga och mest drog runt som tva forvirrade tomtar. Senare har vi fatt berattat for oss varfor inte sa manga kommer: de aldre barnen/ungdomarna gar i skolan pa eftermiddagarna och kan alltsa komma till Chasqui pa formiddagarna for att fa studiestod, kopiera fran larobocker som finns i biblioteket, hanga, gora olika aktiviteter osv. Det ar dock inte sa enkelt for dem att alltid dyka upp da de kanske har ansvar for en stor syskonskara dar hemma, maste laga mat, arbeta eller annat. Ok vi hajade men kande oss anda  overflodiga. Larmade la profe Gunilla som genast tog till handling och fragade om vi ville hanga med och besoka ett annat projekt for att se om det var en lampligare plats for oss. Stallet var ett ganska stort komplex med olika dagisklasser, studiestod for barn och ungdomar, stod till familjer, lakarmottagning osv - allt finansierat av fadderverksamhet fran varldens olika horn. Det var fantastiskt att se hur stor nytta det kan gora att ha ett fadderbarn, vilken verksamhet som kan uppsta - och hur mycket den hjalper. Det var ett pedagogiskt paradis vid forsta och formodligen ocksa alla senare anblickar, saklart ville vi hellre gora var praktik dag, dar kandes det dessutom som att vi skulle fa mer saker att gora. Ok fint, vi bytte nummer med trevliga forestandare och skildes at med lofte om ett snart aterseende. Sa tog vi bussen tillbaka till El Alto, for ovrigt kallaste platsen jag varit pa sen jag lamnade Svea, Daniel rapporterar om 8-13 grader i sovrummet, varfor vi lever i understall, mossa, vantar, fleece eller alpackatrojor och vinterkangor. Ja, husen ar inte direkt isolerade och skillnaden mellan att vara ute och att vara inne ar inte direkt nagon storre skillnad. Det ar en utmaning att kla sig sa att man inte fryser, en dag innan jag gick till Chasqui kladde jag pa mig understall, fleece, alpacatroja, poncho, regnjacka, byxor, kangor, mossa och vantar. Sedan satt jag lagom varm hela eftermiddagen och forsokte fa barnen att intressera sig for sina laxor, som den dagen likt precis alla andra dagar, var att renskriva en lang text i skrivstil. Att flera av barnen varken kan lasa eller skriva egentligen verkar spela mindre roll. Huvudsaken ar att skriva fint i finboken sa att lararen kan satta stampeln "¡muy bien!" eller kanske till och med "¡excelente!".  Da blir alla nojda och glada. Men hur ska det ga for ungen? Jaja en annan varld med andra tankar om hur saker och ting ska ga till. Intressant och frustrerande.
Sa nasta dag pa Chasqui slangde vi fram var plan att formodligen byta praktikplats till Doña Adela, hogsta hons har pa centret och hon forstod. Hon forstod att vi hellre ville gora nagot an gora inget och att vi kande det som att tid gick forlorad nar det fanns behov av vara insatser pa annat stalle. Hon forstod och kallade till ett smarre krismote med samtlig personal pa Chasqui. Vi svalde och gick dit. Forstod ganska snabbt att ingen ville att vi skulle lamna stallet och i all hast skapades en mycket val utfylld veckoplanering at mig och D. Ville vi vara med pa allting? Ja. Ok da skulle vi fa vara med pa allting. Sweet. Redan samma kvall deltog vi vid en musikaktivitet pa Chasqui som ager rum varje mandag 20-22. En grupp snubbar som alla traffades pa Chasqui for ett antal ar sedan och fick mojlighet att borja spela instrument startade senare en grupp och har nu lirat tillsammans i 6 ar. Bandnamnet: Bolivia renacido (panyttfott Bolivia) visar att kampen finns overallt, detta langt fore nya konstitutionen och Evos tilltrade till makten, men anda: "Det syftar till att vi alla tror pa vart land, pa att det kan utvecklas och framforallt forandras", lod den lyriska gitarristens ord. Jag dog. Undrar ibland vad som mojligen kan vara vackrare an nagra fattiga pojkar som tror pa sitt land trots att det ar sa korrupt, diskriminerande och forbannat svart, trots att det ar det fattigaste landet pa kontinenten. Nar de en stund senare fragade oss om vi ville hora en glad eller ledsen sang, jag sa glad och de borjade lira sa forstod jag hur de kan tro pa ett battre bolivia; pa ett pa-nytt-fott hemland. Det var gitarr, kotrumma, charango, tre olika sorters panflojt samt en annan anvlang flojt, dartill en mycket allvarlig stamma pa sang. Det var musica del viento, vindens musik - vi befann oss plotsligt i ett andinskt paradis dar det lilla kalla rummet pa Chasqui blev till toppen av Illimani, en topp jag aldrig ville lamna. Nar vi gick hem var det en ny dag i ett nytt liv, i alla fall kandes det sa. Jag tankte att jag forstod hur viktigt Chasqui ar, vad det betyder for dessa unga man. Det betyder samhorighet och att halla fast vid sin kultur. En av Chasquis filosofier ar just detta, att barnen ska uppmuntras till att halla fast vid och kanna till sin andinska kultur; musiken, danser, hantverk osv - det finns sa mycket!

Dessa dar har vi ganska fullt upp alltsa, pa formiddagarna foljer vi ofta med socialarbetaren Julia eller nagon annan till olika skolor for att informera om verksamheten pa Chasqui - om studiestod, kulturella aktiviteter och aktiviteter for att starka barnet i sin sitution (mycket fokus pa varde). Enligt henne ar det dock inte det lattaste att fa foraldrarna att skicka sina barn till Chasqui, barnhandeln ar  valdigt stor i landet och barn forsvinner hela tiden. Darmed ar foraldrar valdigt skeptiska mot center av dessa slag och det kravs ett enormt fortroende och tydlig information for att barnen ska borja komma. "Barn saknas"-anslag finns pa lite olika stallen. Vilken javla varld.
Igar foljde vi med Julia och Chasquis psykolog till en skola som larmat om ett misshandlat barn. Det visar sig vara en unge i kinder dvs 6 ar som har dykt upp ganska illa tilltyglad ett par ganger. Tillsammans med en larare pa skolan sitter vi ned med mamman och forosoker reda ut vad som hant. Mamman talar tyst och tittar ner, flertalet fragor stalls och hon svarar snallt. Hon ar fattig, ung, hyr ett hus for 50SEK i manaden tillsammans med sin sambo, har tre barn och ett i magen, pappan till barnen ar chaffor och kor minibuss dagarna i anda, kommer hem med 30-50SEK vid dagens slut (en manadslon pa max 1500SEK). Fattigdomen ar slaende och aldrig har jag upplevt den sa nara tidigare, det ar tragik. Samtidigt ar vi tacksamma att vi far sitta med vid dessa moten som ar valdigt privata och utelamnande, att vi far vara med i tragiken och far se hur saker och hanger ihop. Vi far en helhetsbild av livet i El Alto, ett fattigt liv med manga barn. Pa mandag ska vi traffa kvinnan igen och da ska hon ha med sig barnet, jag och D har lovat underhalla barnet pa basta satt.
Livet pa Chasqui da ja, formiddagarna agnar vi som ovan namnt mest at aktiviteter utanfor centret, medan eftermiddagen innebar en mycket hektisk episod pa Chasqui. Alla barn som gar i skolan pa formiddagarna, dvs 5-11 ar, kommer pa eftermiddagarna for att fa hjalp med sina laxor. Det ar ett hemskt studieklimat med for manga barn for antalet stolar ganska ofta och ett himla spring in och ut genom dorren. Manga av de sma kidsen ar ganska trotta sedan skolan och har stora svarigheter att koncentrera sig. Dartill ar personalstyrkan ganska underbemannad. Alla skriker efter "La prooooooofe" och vi flyttar runt bland de olika barnen. Manga har stora svarigheter vad galler mycket: farger, siffor, former, bokstaver.. Forra veckan agnade jag endel tid at att kolla barnens fardigheter genom olika tester som handlade just om farg och form, vokaler, siffror, att klippa ut former med saxen, att rita former, att hoppa jamfota, att halla balansen. Ganska kassa resultat fran manga hall, jag vet inte nar man lar sig fargerna hemma i var varld men formodligen tidigare. Vad det kan bero pa ar nog i grund och botten fattigdom. Undernaring, lite uppmarksamhet och stod hemifran eftersom att arbete alltid maste komma i forsta hand, att manga av foraldrarna sjalva inte har gatt ut grundskolan, att manga talar aymara och ofta kanske ingen spanska alls - da ar det inte sa enkelt att hjalpa sitt lilla barn med laxan, om man sjalv inte forstar. Darfor blir Chasqui en sa viktig plats for dessa barn.

I sondags drog jag och Daniel till La feria 27 de julio, El Altos fetaste marknad och formodligen stallet dar de flesta familjers inkop sker. Har aldrig varit pa nagot liknande stalle, det var som en stor affar, sjukt organiserad - med precis allting. Vi vandrade langs med biltillbehoravdelningen i sakert en kvart, helt oandligt. Varfor vi var dar, forutom for att uppleva fenomenet: vi skulle kopa bollar och kritor till ungarna. Just dessa saker visade sig finnas ungefar langst bort, varfor vi vandrade i en evighet. Hittade slutligen en fotboll, en plastboll, studsbollar, kritor och hopprep. Hann aven med att kaka en trucha, sjukt god fisk fran titicacasjon, innan vi gav upp. Foljande dag pa Chasqui var succén ett faktum, efter att barnen avslutat sina laxor slangde vi ut bollarna och hopprepen och aldrig har jag sett en liknande aktivitet pa centret. Det varade i timmar.




Dagen darpa ville vi vara kreativa och gjorde ovningen vi gjorde pa var forsta bildlektion med Janne; tva stora papper och massa kritor och alla fick rita vad de ville under tva minuters tid, sen rotation och fortsatt ritande pa sin grannes bild. Det uppstod stor forvirring till en borjan, kidsen verkar inte vara vana vid att fa rita fritt och ville heller inte rotera. Men efter en ganska kort stund var de i full aktion och resultatet blev tva fina teckningar som vi genast tejpade upp pa de kala och oinspirerande vaggarna. Seger!

Och pa tal om seger, idag bakade vi 100 kanelbullar i en gigantisk gasugn. Vi borjade klockan 09:00 och var klara cirka 14:00. Hela Chasqui osade kanel och hela tiden mottes man av glada miner. Som jag tidigare har konstaterat: vill man fa vanner ar det bara att baka en god kaka. Efter laxlasningen blev det saledes mjolk och bullar till varenda unge samt anstalld och jag tror vi har haft var mest populara dag har idag. Dock sparade vi kanske 40st, nagra till morgondagens besok Gunilla samt resten till det besok vi ska gora imorgon kvall, namligen till NATs - Niños y Adolecentes Trabajadores - i La Paz. NATs ar en organisation av och for barn och ungdomar som arbetar. Vi besokte dem redan i lordags kvall da de hade sitt veckomote; de traffas och diskuterar igenom sina rattigheter osv, sina drommar och mal, sina liv som de i manga fall bara sjalva har makten over. Igar besokte vi dem igen och samtalade lite med en kille som jobbar som skoputsare, han berattade om sin vardag, om sin historia som gatubarn, hur han hade gatt pa droger for att slippa frysa och kanna hunger, hur han lart sig om sina rattigheter genom NATs och hur han har en drom om att bli tandlakare, en drom han sakert kommer uppna. Han berattade hur allt borjade, hur de var ett fatal barn som samlades pa pradon, en stor central gata i La Paz, och hur de borjade samtala och snacka ihop sig. Hur de bestamde sig for att fran och med nasta dag putsa skor for 1 boliviano och inte mindre. Nu putsar alla for 1 boliviano, de har organiserat sig. Han talade om sitt yrke som skoputsare med vardighet, nagot han sa att han fatt genom NATs. Vid de tva tillfallen vi har besokt NATs har det aldrig varit nagot tal om att det ar synd om dem for att de jobbar, de pratar om det som en accepterad situation samt alla ar eniga om att alla ar "sina egna livs arkitekter", att bara de sjalva kan andra pa sina situationer samt att har man ett mal sa maste man kampa for det. Hela tiden kom det kloka ord ur allas munnar. Deras ogon bar pa manga erfarenheter och de berattar garna verkar det som. Eller ja. Efter en stunds tystnad: att vinna fortroende. De yngsta medlemmarna i NATs ar 5 ar.
Imorn ska vi dit igen for att bjuda pa svenskbullar och kanske fa hora fler historier. Vilken grej, helt otroligt.

Vad hander annars, jo de haller pa att gora om vagen utanfor vart hus vilket innebar att alla som bor pa gatan hjalper till att banda upp stenar. Ok inte vi da for vi har fullt upp med annat, men var kara mamita Feliza och ovriga boende i vart hus. Vi trivs for ovrigt valdrigt bra dar vi bor, det ar jag och Daniel, var mamita, Junior som ar 15 ar, Flora som ar 26, hennes snubbe som kor minibuss hela tiden och deras 5ariga son Kevin som hela tiden vill visa oss alla sina skolbocker. Vi har ofta ganska kul. Just nu ar enda boendeproblemet att nyckeln till toaletten och duschen varit bortslarvad sen snart knappa veckan. Vad som finns istallet ar ett skjul med ett hal i marken pa innegarden. Helt ok men duschen som hanger dar over kanns pa nagot satt inte helt ratt. Kanns inte som att man skulle bli renare av att ta en dusch dar. Vi fragar om nyckeln ibland men resonemanget verkar vara att den kommer fram nar den kommer fram. Ok visst, vi vill inte klaga eller sa. Duschar i La Paz nar vi ar dar ibland. Har varit i La Paz valdigt ofta pa senare tiden.



ovan: var mamita

Ok nu ar klockan 19:30 och vi maste verkligen lamna Chasqui for dagen, hoppas pa en god maltid dar hemma - har levt pa kanelbullar hela dagen och det borjar kannas trist. 

Tills vi ses!
Jonna & Daniel


en fridfull, lugn, skon o - jag befinner mej pa isla del sol i titicacasjon

en fridfull, lugn, skon, o - jag befinner mej pa isla del sol i titicacasjon. Har har jag min praktik tillsammans med emilia och daria en tjej fran scweiz, tyvarr endast 3 o halv vecka, men det kommer bli tre upplevelserika veckor. Vi har lektioner med barn tre ganger i veckan. Forsta lektionen gick vi till ett stalle pa stranden som var ett stort sopberg var vi plockade sopor. barnen var valdigt ihardiga o duktiga. de forstad snabbt, plast for sej, metall for sej osv. det resulterade i en lada med glas, tva lador metall. 4 sopsackar med petflaskor och 4 sopsackar med annat skrap. alla jobbade hart och bra. vi har lyckats fa med det mesta till copacabana pa fastlandet. ska forsoka prata med en kontakt i copacabana om mojlighet finns att de aker till on o hamtar skrap regelbundet. eftersom det inte finns nagot intresse att halla on ren, men eldar allt. o koper dit massor med varor men har inte en tanke pa att ta tillbaka tomplaskor och skrap tillbaka till fastlandet. jajaja pacha mama... hmm

men allt handlar sa klart om pengar, vem vill betala for att halla on ren om den sjalv inte tjanar pa nagot pa det. darfor kanns det extra viktigt att kunna paverka och lara barnen, aven att det inte borde vara deras uppgift att plocka skrap, sa kan de sen i framtiden ha battre tanker om miljon och gora nagot at situationen. det finns i dagslaget inga soptunnor, iaf inte pa norra delen av on, vart vi bor. och det ar pga ingen vill betala for det och se till att de toms och skots.


de kan vara en aning kortsikta i sitt tankande... men ska iaf forsoka sa ett fro har o darfor ett battre miljotankande. men det ar aven en del av deras "framtidstankande" som satter en o annan kapp i hjulet. man ser det som att framtiden rinner i en fold och nar den rinner forbi dej sa gor den o da marker man vad som hander. nar floden har paserat dej ar det inte framtid langre. man vantar och ser vad som hander och man gor inga agerande och beslut for att paverka vad som handa ska. THE FUTURE IS HISTORY!


jajaja ... det ar fett skont har pa on, finns inga bilar eller hjuldrivna fordon. det bor ca 1500 personer pa hela on, pa norrra delen bor runt 500 plus en massa asnor, grisar, far, kossor och nagon lama, det ar ett lugnt bra temo. finns massa stigar at alla hall. och eftersom lektionerna halls pa eftermiddagar och kvallar har man dagarna pa sej att vandra runt o hitta sina sma smultronstallen. helst upp pa en hojd, ensam i tystnaden och lugnet. vackra vyer at alla hall, den klarbla titicacasjon, bergen, akrarna, dalarna, o solen som skiner stor o fin ovanfor mej. det ar ganska skont andiskt klimat. solen skiner starkt och kyliga vindar drar forbi. man ar ganska pakladd o skyddar sej bade mot kyliga vindar och solens starka stralar, da vi befinner oss pa ca 3800 meter over havet och luften ar valdigt tunn. i borjan var det lite jobbigt att andas men man anpassar sej lite battre med hjalp av att tugga kokablad vilket underlattar hojdtrycket.

vi har aven engelskalektioner for vuxna och nagon ungdom brukar vara med ocksa. de flesta jobabr som guider eller med turism och darfor vill lara sej.det gar riktigt bra och det ar kul att undervisa for nagra som verkligen vill lara sej. det ar lite olika hur manga som dyker upp men runt 8 stycken brukar det vara.

all undervisning sker i huset var vi bor pa nedervaningen, dar finns aven vart kok, vi lagar den mesta mat sjalva nar vi inte ater trucha, mycket god fisk fran sjon. pa ovanvaningen har vi vara sangar. och riktigt fin utsikt, utanfor huset ar en basket/fotbollsplan o sen stranden som ligger i en fin vik o bergen i bakgrunden. pa morgonen hor du vagorna lugnt sla in mot strandkanten, de ser kossorna bada sej o dricka ur sjon, kvinnorna med sina fina klader pa vad till akrarna for att jobba, grisarna grymtandes av lycka nar komposten lamnas till dem.


bor ju namna att befolkningen pa on ar aymaraindianer. och har sags vara grunden till inkariket. finns ruiner kvar sen inkatiden, vilka pavisar att de var mycket korta da jag slog i huvet rejalt inne i ruintaket. valdigt fins belagna pa en hojd med utsikt over den klarbla magiska sjo. har sags aven ligga flera rikedomar pa booten, vilket man lat hava i innan spanjorerna hann ta sej ut till on o plundra.

jajaja jag ar lycklig! jag ar nojd har pa on och mar bra i bade sjal och hjarta!

tinnice


En forsta halsning fran Cochabamba

Tidigt i tisdags morse intog jag, Magdalena, tillsammans med Carin staden Cochabamba. Har ska vi nu spendera vara tre projektveckor och sa har langt kanns det som att det kommer bli tre intressanta och valfyllda veckor. Vi har fatt flytta in hos familjen Oruño i Alto Buena Vista som ar ett av de fattigaste omradena i Cochabamba. Alto Buena Vista erbjuder just det som namnet antyder; vacker utsikt pa hog hojd. Den ar inte bara vacker, den ar otrolig! Vi kan blicka ner over skolan Atiy dar vi idag borjade var praktik. Vi kan faktiskt blicka ner over hela Cochabamba..
 
Jag och Carin delar pa ett litet rum som mer eller mindre bestar av tva sangar. Vi har tagit med vart valfungerande sambo-boende fran Billstromska hit till Cochabamba, sa vi trivs riktigt fint i vart lilla krypin. Det ar alltid lika trevligt att hora Carin ge ifran sig ett hjartligt skratt och lite mummel i somnen, skont att veta att hon har det bra, aven nar hon sover.
Familjen ar jattetrevlig och vi blir minst sagt matta och belatna nar mamma Helen gor sina frukostar och luncher. Standarden ar i allmanhet battre an vad vi forberett oss pa har i Alto Buena Vista. Det finns visserligen inget rinnande vatten, men som de valfungerande sambos som jag och Carin ar har vi med hjalp av den gammalmodiga hinktekniken tvattat haret pa varandra. Det fungerar bra, likasa tvattningen av klader á la tval i balja, vilket vi med stor entusiasm sysselsatt oss med idag.  

Vi har traffat hollandska Anna som ar var handledare varje dag sedan vi kom hit. Hon kor oss fram och tillbaka, overallt, med sin vita minibuss som har helt underbara neonsaten i rosa, gront, gult och orange. Anna ar en entusiastisk, sprallig och valdigt hjalpsam sjal som vi kanner kommer vara valdigt betydelsefull for oss har pa praktiken. Hon har skjutsat oss den drygt halvtimmeslanga bilvagen upp till Buena Vista fran centrum tva kvallar i rad, och det ar nog den hoppigaste och minst "vag-lika" vagen jag nagonsin akt pa. Jag skulle vilja satta stark Whiplash -varning pa den. E4:an kommer vara som den finaste sammet for satesmuskeln nar man kommer hem..

Idag var som sagt forsta dagen pa skolan, forsta praktikdagen. Vi blev efter ett tag placerade i biblioteket dar det pagar stodundervisning hela dagarna. Mellan 15 och 20 elever kommer dit at gangen, da fran samma arskurs/niva. Aldrarna i arskurserna kan dock skifta nagot eftersom arskursen barnet gar i beror pa vilken niva barnet befinner sig pa. De som kommer till biblioteket ar barn som behover extra stod i undervisningen, och eftersom det ar stora klasser verkar extraundervisningen som bedrivs i biblioteket vara valbehovd. Jag och Carin kanner ocksa att vi kommer val till nytta harinne eftersom Nerda, lararen som haller i dessa lektioner, annars ar ensam med alla dessa barn. Nerda som blir som verkar bli som en extra handledare for oss ar valdigt oppen for forslag fran mig och Carin, sa vi har fatt ganska fria hander angaende vad vi kan gora av dessa lektioner i biblioteket. Vi ska se till att ta vara pa det och planera lite aktiviteter av alla mojliga slag; lekar, ovningar och en och annan temalektion. 

I skolan och biblioteket kommer vi att vara till kl 12.30 om dagarna, da barnen slutar. Efter det kommer vi att ga hem (vilket for ovrigt innebar en "skaplig" bergsbestigning, nagot vi pustande och smatt chockade erfarade idag..) for att ata lunch med familjen. Sedan kommer vi ater ga tillbaka till skolomradet dar det alldeles intill finns ett halsocenter, dar man aven bedriver eftermiddagsaktivitet for ett antal barn som annars skulle ga hem till valdigt trakiga forhallanden, sa som ett tomt hem eller ett hem dar en alkoholiserad foralder vantar. Har kommer vi efter vad vi forstatt kunna umgas och leka med dessa barn, spela spel eller ha sago- och filmstunder. Detta har ju bara varit forsta dagen, men vi har i alla fall fatt ett forsta intryck av vad vara veckor har i Alto Buena Vista kommer kunna innehalla. Vi far aterkomma allteftersom om vad vi astadkommer under de veckorna som foljer. 

Jag hoppas att alla ni andra har haft en lyckad start pa era respektive projekt, och att ni tar hand om er ordentligt!
Massa varma kramar till er fran bade mig och Carin, och aven till alla er darhemma som troget foljer oss och var resa!

//Magdalena, aven kallad Maggan


Sista timmarna i Sucre...

Drygt tva veckor med intressanta studiebesok, utflykter - och spanskstudier  - i Bolivias formella huvudstad Sucre gar mot sitt slut. Det ar svart att avgora om man ar helt beredd att lamna staden och skolan, La Academia latinoamerikana, eller inte. A ena sidan har man hunnit bygga upp en del rutiner med ett fast skolschema varje dag. A andra sidan kanns det som om tiden ar inne att rora pa sig och paborja praktiken pa riktigt, med de nya platser och nya vardfamijer detta nu medfor.

Det ar ocksa svart att bestamma sig for om man tycker om staden Sucre eller inte. Att tycka om en stad torde bygga mycket pa att man tycker om dess invanare och de moten som uppstar. I viken affar eller restaurang man  gar in i, ar manniskorna trevliga och tillmotesgaende (atminstone enligt min uppfattning; ¡Pase! ¡Pase!) Samtidigt bar man pa vetskapen att en stor del av Sucres invanare hyser samstamminga asikter om presidenten, om Bolivias ny konstitution och om andra manniskor, framst sadana ur ursprungsbefolkningen. Jag har inte hort med min vardfamij rent ut hur de staller sig i politiska fragor, men det framgick harom dagen med all onskvard tydlighet hur de ville se presidenten, efter att denne gjort ett av sina tv-framtradanden. Annat att ta stallning till, ar de sa vanligt forekommande hembitradena, som ges order mitt framor ogonen pa en och som inte far sitta med vid koksbordet.

Det gar inte en dag utan att man jamfor olika saker, oftast utifran ens egna utgangspunkter och referensramar. Man glommer latt bort att ta andra manniskors perspektiv. Vi kanske upplever vad som anses helt normalt och naturligt. Darmed inte sagt att man maste acceptera det...

Darutover har man att fundera over sitt forhallningssatt infor alla de manniskor, inte sallan en mamma med ett eller flera barn, som kommer fram och stracker ut en hand. Skall man ge? Vad skall man ge? Tjanar det nagonting till att ge bara en eller nagra stycken? Det ar fragor som vi i DUR diskuterade vid ett flertal tillfallen under hosten och som nu ar pataglig verklighet, varenda dag.

El Carnaval ar nu inne pa sitt tredje dygn. Vattenkriget pagar med bibehallen intensitet och nagra av oss borjar bli ordentligt trotta pa att standigt blotas ner av vattenballonger eller skum. En feg variant ar att genom bilrutan avfyra en vattenballong pa dem som befinner sig pa trottoaren. En klen trost ar att solen varmer starkt - dagstemeraturen ligger stadigt en bit over tjugogradersstrecket - och att det nastan inte blaser nagonting. Andra i gruppen (en annan) har emellertid fatt blodad tand och tanker rusta sig ordentligt infor karnevalens sista dag... man anar den industri som byggs upp kring karnevalen, med tanke pa alla de vattenballonger och skumsprayflaskor som saljs. Dartill ser vanligt folk en lukrativ verksamhet i att slapa ut en vagn och en vattenbalja och salja fardigfyllda ballonger till krigslystna forbipasserande. Jag hittar dem i kort sagt vartenda gathorn.

I kvall (mandag) antrar tva av oss bussen till Cochabamba. De tva som skall fardas hela vagen till Isla del sol fick ge sig av redan igar. Vi som aterstar kliver pa nattbussen till La Paz. Om allt gar som det skall (bussresorna i sig kan innebara ett oforutsagbart aventyr), befinner sig varje praktikpar /-grupp fran och med onsdag pa olika platser i Bolivia for nagra veckors tid framover.

Halsar Daniel


Vatten kriget !

Igar besokte en del av oss, en by  (pisili), de bjod oss pa mat och dricka, det var mycket intresant. Vi fick ata pa tra fat  och med tradslev det var riktigt roligt. Vi fick se hur man lagade till brodet i stenungar som man eldade med ved, det var intressant. Vi fick se dans och se en fest ceremoni , det var mycket roligt och trevligt, det var forsta gangen som byn tog emot turister. 

Jag fick vara med om en liten hemsk upplevelse, nar jag skulle ga hem sjalv, sa kom det ett carneval tag och da var det en kille kom fram till mig och holl fast mig och slangde en vatten ballon i ansiktet pa mig, det var inte sa trevligt.

Det finns manga som slanger vatten ballonger ifran bilar och ifran ballkonger sa slanger det vatten hinkar, man blir blir mycket blott.  Alla i klassen har blivit blotta,  man far val ta seden dit man kommer. Det ar en upplevelse som man kommer att  komma ihag for livet.

Kram Petra                

Gott och blandat

Hej

I dag har det varit vatten krig i staden, det var en mycket intressant upplevelse for alla i gruppen.
vi dansade i ett karnevaltag runt i staden, vi fick vatten pa oss, ganska mycket vatten. innan vi gick ut pa gatan sa hade skolan en ceremoni som alla deltog i. Ceremonin bestog av att man skulle offra majs dryck till pachamama,dessutom skulle man dricka lite sjalv av drycken. 

I sodags gick hela gruppen pa en incaled , det var en mycket intressant resa dit eftersom bussen fastnade tva ganger i lera bade pa hem vagen och dit vagen. Vi fick hjalpas at att bygga upp vagen med hjalp av stenar, det var en mycket  rolig upplevelse for alla i klassen. Utsikten var otroligt vacker och harmoniskt, dessvarre var det nagra som brande sig.

Imorgon ska nagra av oss besoka en by utan for staden, det ska bli en mycket intressant dag for oss , eftersom det ar forsta gangen som byn tar emot besokare. 

Kram Petra          

Potosi trip

Lordag 14 feb akte vi durare till Potosi som ligger pa 3967 meters hojd, sa det var lite sjalvklart att man inte kunde andas lika bra som har " nere" i Sucre. Vi akte med en mini buss fran Sucre runt halv atta pa lordag morgon och vi kom fram till Potosi runt elva, halv tolv tiden. nar vi kom fram fick vi traffa en foredetta gruvarbetare som skulle guidea oss runt i en av gruvorna. vi fick satta pa oss "reng" klader och STORA ! stovlar och en hjalm med en lampa pa, sen var vi klara for att kunna ga ner i en gruva och titta. varan guide berattade att han varit gruvarbetare fran 13 ras alder men sedan slutat runt 18 ars alder for att det ar bade farligt och ohalsosamt att jobba nere i en gruva. Sa nu sysslade han med att guieda folk i gruvorna istallet och det hade han gatt i nagra ar. dt var en valdigt trang och svart gruva vi fick besoka,det var vatten pa marken som nadde nasta upp till aken pa en sa det var bara bra att man hade sina STORA stovlar :P nar vi kommit in en bit kom vi fram till tito som  ar harskaren under jorden, som vaje manniska som besoker lr ska jobb ai gruvan maste be och fraga om lov att vara dar nere. varan guied visade hur en vanlig liten bon cermoni gick till och inann vi fick in i gruvan hade vi oxa kopt med oss coca blad for att offra till tito och oxa ge till gruvarbeterna som jobbade dar nere. jag maste tyvarr erkanna att ja efter ca 15 min gick ut fran gruvan for ja fick svart att andas och mina ben vad gummi, vilket var valdigt synd eftersom det guiden berattade var valdigt intressant. men i en gruva har ja nu varit ï allafall, det var en upplevelse trots att den vara bara nagra min. men ja va inte den enda som gick ut sa fort ja hade med mig nagra folje slagare :P
efter besoket i gruvan fick vi en runt tur pa stan och fick hora lite historia dar oxa. Mitt pa torget fanns en stay av frihetsgudinnan som man forst trodde var exakt likadan som den i New York, men om man gick fram och tittade pa den ordentligt sag man att hon hade bar over kropp som stod for Pacha Mama = Moder Jord. Det var nagot nytt for oss alla.
varan heldags uttflykt till Potosi var lyckad och vi anlande ca 23.00 i Sucre igen, alla lika trotta och nojda.

Det var allt fran mig, untill next time
Julia


SAN PEDRO


Det ar inte dagsfarska nyheter direkt, men anda nagot vart att beratta om.

Vi delade rum i La Paz, Madde, Tinnice och jag. Dagen efter att vi anlant till det sa efterlangtade Bolivia, en ganska tidig gryning da vi alla vaknat av varmeslag, jag och Madde aven med en dodande huvudvark - ack, dar fick vi for att vi kvallen tidigare malligt konstaterat att vi undkommit precis alla hojd- samt jetlagsymptom - slanger Tinnice ur sig en av mig mycket vantad fraga: "Jag tankte dra till San Pedro, ska ni med eller?"

Fakta: for er som inte vet ar San Pedro Bolivias storsta fangelse, uppskattningsvis det tuffaste fangelset i Sydamerika enligt uppgift pa wikipedia.se (inte varldens sakraste kalla, men jag ar ar beredd att tro den). Fangelset ligger i La Paz.    Under hostterminen laste samtliga i klassen boken "El Choco: svensken i Bolivias mest okanda fangelse", en bok jag kan rekommendera alla som vill lasa om en fantastisk historia. Boken ger dessutom en bra bild av Bolivia. Naval, Jonas, mannen som boken handlar om, besokte oss sedan strax fore resan och berattade mycket oppenhjartligt om sin tid som fange pa San Pedro; jag tror han lamnade precis ingen oberord.

Tva manniskor som tycker mycket synd om sig sjalva pga huvudvarken svarar utan att tveka: JA. Sa beger vi oss.
Vi vandrar utan nagon som helst vagbeskrivning, fragar en ny person vid varje nytt kvarter: "Hej, vi letar efter San Pedro, vilket hall skall vi ga at?", och det kanns som att vi gar ganska lange. Vi gar rakt igenom gronsaksmarknaden smockad med cholitas (vad ursprungskvinnorna kallas) sittandes med sina grodor. De ar lugna och hemskt vackra, ropar inte efter oss att vi ska kopa deras enorma mangos och avokados - det ar en harmonisk stamning, vilket jag finner ganska ovanligt for att vara pa en enorm marknad. Vi turas om att ta taten och sicksackar oss fram bland pumpor, papayas, paprikor och potatis; bland barn och gamla; man och kvinnor. Solen steker ganska bra och allt ar sa fullt av farger att det far mig att nastan tappa andan - andan tappar jag for ovrigt bokstavligen i en uppforsbacke utan synligt slut. Pa 4000 meters hojd ar allt under andra forutsattningar och en backe ar ett fyspass. I alla fall for en svenne som jag sjalv.

Sista gangen vi fragar efter San Pedro svarar oss en gammal kvinna: "det ligger precis dar nere, alltihop:  kyrkan, torget och fangelset", ok tack, vi vandrar ner for backen (ner ar helt ok) och ser mycket riktigt kyrkan, torget och.. vilket ar fangelset? Inser plotsligt att jag kanner igen den malplacerade granen som svajar inifran en byggnad. San Pedro. Moment of truth.

Sa korsar vi gatan och gar pa trottoaren langs med fangelsets framsida. Vi svassar varldsvant forbi den bevapnade entren, jag tror vi alla inser att det ar fel plats att se radd ut pa, och mots sedan av en enorm grushog. Ok, vi gar over pa andra sidan igen, tar varsitt kort pa San Pedro och jag hinner tanka att allt kanns historiskt av nagon anledning innan vi blir uppraggade av en man som inte presenterar sig, men erbjuder oss en guidad tur i fangelset. Spontan kansla: Stick hombre, vi tittar bara. Marker dock genast hur Tinnices ogon vaxer - saklart vill hon ga in. 
Vi lyssnar till mannens foredrag om hur det hela skulle fungera rent praktiskt och svarar med att vi nog ska ga och satta oss pa en av de grona bankarna ett tag, det finns saker att diskutera. 
Ok, jag kanner mig radd av naturlig anledning, Tinnice ser faran som utmaning och Madde? Madde tar ett djupt andetag och meddelar att hon ar pa. Jag hade raknat med att Madde skulle avboja precis som jag sjalv, goddammit! Det blir tal om att jag ska ta hand om vardesakerna medan de andra gar in, jag forsoker resonera med mig sjalv. Omojligt. Ingen kontakt med mig sjalv. Hor mig saga att jag ar pa, jag vill val inte dra runt med massa vardesaker medan de andra entrar portarna till SP. Eller?
Genomgar en ganska hemsk fas av beslutsangest igen, Madde och Tinnice ar snalla och meddelar mig att jag far gora som jag vill. Tack. Jag hinner tanka att jag hajar hur grupptryck kan stalla till med skit och hur latt det kan vara att falla i fallan. Sen far jag plotsligt kontakt med mig sjalv och beslutar i enighet att jag ska ga in pa SP darfor att jag vill, darfor att perspektiv ar mitt mal med den har resan.

Sa betalar vi 200 bolivianos (200 SEK drygt), gar igenom nagra lama larmbagar och fors till ett litet rum dar vi lamnar alla utom Tinnices kamera. Det kostar att ha med sig en kamera in, plus det innebar minskad sakerhet. Vi resonerar att det racker med en, skriver vara namn pa en lista och far sedan ett nummer skrivet pa var hogra arm. Jag ar nummer 5. Besokare nummer 5. Vamos! Vakterna laser upp gallergrinden och vi gar in. Vakterna ar kvar pa utsidan. Vi fors upp for en (eller flera?) mycket smala trappor, jag forsoker uppfatta omgivningen men maste koncentrera mig pa stegen. Hjartat slar. Vi ar alltsa inne pa ett farligt fangelse fullt med fangar, utan vakter. Vi kommer upp till ett stalle med utsikt over stora delar av  SP, dar star aven nagra andra turister och var guide - Oscar. Oscar ar en ganska nerpundad argentinare pa kanske 60 bast. Han ser sliten ut. Under turens gang fragar vi honom aldrig varfor han ar dar, det kanns inte lagligt - men formodligen har han smugglat. Vi fragar heller inte hur lange han ska stanna dar. Han namner att han har barn, ganska manga verkar det som, samt att han har rest ungefar varlden over. Han sager att Berlin ar en underbar stad och jag maste tanka att han ar en man som vet. Han talar spanska, engelska, franska och tyska. Han har varit i Uppsala.

Oscar drar lite allman fakta om fangelset: avsett for 500, bebott av drygt 1500; berattar lite om hur livet funkar darinne, att det finns olika avdelningar, att din overlevnad beror pa hur mycket stalar du har. Vi kanner igen det mesta han sager, efter en bok och en forelasning ar man ganska palast. Vi fragar om han minns Jonas. "El choco? Yeah I remember him. I heard he wrote a book."
Sa borjar rundturen och jag tanker att det hela ar galet - att vi ar turister som frivilligt betalar pengar for att spatsera runt inne pa ett farligt fangelse. Ja. Han sager att det ar bast att vi koper lite godis forst, barnen kommer inte bli glada annars. Just det, barnen. Hade helt glomt bort barnen. Manga av fangarna har sina barn med sig inne i fangelset, de har ingen annan stanns att ta vagen. Fangelset eller gatan, man kan fraga sig om det senare kanske anda inte hade varit det basta?

Vi gar till en kiosk. Som Jonas sa under forelasningen: pa San Pedro finns allt. Aterkommer till detta senare. 
Sa med varsin godispase foljer vi Oscar upp och ner for trappor, igenom langa korridorer, ut pa oppna gardar. Hela tiden med "el grande Katari", en stor fange som blivit utsedd till livvakt samt en annan man tatt efter oss. Vi kikar in i endel celler, halsar pa endel fangar, pratar med nagra barn. Ger en kola till varenda unge vi ser. 

Det ar en lugn stamning inne pa fangelset, folk pular med lite olika saker: tvattar, fixar kak, hanger, spelar biljard, stadar.. Precis som Jonas meddelade ar det som ett eget litet samhalle. Det finns restauranger, affarer, olika typer av verkstader. Det finns frisorsalonger. Australiensaren, vars namn jag glomt, som var med passade pa att klippa sig under rundturen. Loco. Oscar upprepar Jonas ord: fangelset ar en helt annan plats pa natten, da andras precis allt. Vad som pa dagen kan vara stallet dar barn spelar boll kan pa natten vara platsen dar nagon mister sitt liv. Nagon som inte kan betala sina skulder, nagon som inte har tur.

Vi halsar pa i en cell dar en man fordriver tiden, samt forsorger sig sjalv, genom att tillverka modellbilar av platskivor. Ett otroligt hantverk. Vi stannar en stund och beundrar men kan tyvarr inte kopa nagot da vi verkligen spenderat de sista slantarna pa godis. Hade vart besok pa San Pedro varit planerat sa hade vi kunnat ta med mer saker till barnen, kunnat stodja nagons liv dar inne. Jaja.

Vi staller manga fragor och far svar, jag minns dem inte sa val. Oscar berattar flertalet historier, han ar en person som tycker om att beratta - lange. Anmarkningsvart ar att han avslutar varje langt uttalande med "this is just my opinion, that's all". OK? Nagot han upprepar flertalet ganger under turen: "We are in the center of the indian mines" samt "You have to understand, a prison is always a cave of bandits". Forsoker hanga med i hans luddiga historier men forlorar mig i omgivningen, i fangarnas ogon och barnens spring. Var ar jag?

Turen varar i drygt tva timmar, tiden forsvinner och intrycken blir valdigt bestaende. Jag fragar om vi kan komma tillbaka och lamna klader och saker till barnen. Visst kan vi det. Far ett namn pa en man jag kan fraga efter, han har sjalv ett barn dar inne, han ler tacksamt. Jag ar naiv och tanker att visst kommer barnen att fa sina saker. Gunilla upprepar sedan var Jonas sagt, vad jag glomt: pa San Pedro kan man inte lita pa en sjal. Varfor ska jag alltid tro sa gott om allt och alla? Hur som helst tanker jag att det ar storre chans att barnen far nagot om vi lamnar nagot an om vi inte lamnar nagot alls. Planerar atervanda till i alla fall entren nar vi atervander till La Paz. Jag vet inte om jag kommer ga in igen. Jag vet inte om jag vill. 

2 timmar pa San Pedro var en resa till en annan varld. Jag ar glad att jag inte ar den del av den.
Jag tror vi ser sa glada ut for att vi inte visste hur vi skulle se ut?


---
Under veckan som gatt har vi besokt en hel del intressanta stallen, bland annat en kvinnoavdelning pa ett fangelse.  Alla dessa besok har gjort stora intryck pa oss alla, det ar inte latt att mota utsatta manniskor; att hora deras historia och nastan kanna deras misar. Vi kanner oss nog alla valdigt otillrackliga, en svarhanterlig kansla. Varmande ar dock hur val mottagna vi har blivit precis overallt. De vill att vi ska se hur de har det, de vill visa sin verksamhet och de vill prata om sina oden. Och vi lyssnar. Vi lyssnar och forsoker ge respons. Vi ler och vi tackar for att de delar med sig. Nar vi lamnar far vi pussar pa kinderna och kramar som kanns som inga kramar forr. De sager: ta mig med till ett vardigare liv.

Det var allt for nu, ha det bra alla!
/Jonna





 

Sucre 12 februari

Hej!

Nu ar vi inne pa fjarde skoldagen och allt rullar pa - i lite for hog hastighet, kanske. Vi hade bestallt fyra olika studiebesok och alla dessa fyra rakade hamna i denna forsta vecka. Det innebar att vi har haft ett tufft schema anda sedan vi kom. Skolan borjar kl 8.15 och haller pa till 12.10. Alla grupper ar sma, en del med bara 2 elever, och det innebar att man maste vara valdigt alert hela tiden. Sen har vi lite snabb information oss emellan och sen gar alla hem till middagen, som alltid ar treratters. Sen samlas vi igen halv tre for studiebesok. Dessa har hittills varit mycket val forberedda och vi har blivit otroligt val mottagna, bade i tisdag pa kvinnofangelset och igar pa kvinnojouren. Men det ar mycket starka intryck och mycket information och allt ar pa spanska, och vi har dessutom fatt mojlighet att sitta ner och prata med kvinnorna pa bada stallena. Pa kvallarna erbjuder skolan ytterligare aktiviteter; igar var det boliviansk matlagning (nagra i klassen var med och tyckte det var bra), ikvall ar det nagon slags volleyboll och imorgon salsa. Lagg till lite hemuppgifter till det sa forstar ni att trottheten borjar komma lite. Man maste naturligtvis inte vara med pa kvallsaktiviterna, men det ar svart att avsta fran saker som ar roliga. Som tur ar sa har ingen blivit sjuk, aven om halva ganget borjar kanna av att magen protesterar lite mot allt det ovana. 

Trots att jag inte deltar i undervisningen sa har jag haft ganska fullt upp. Miriam, som jobbar pa skolans kontor och ar ansvarig for studiebesok och volontarverksamhet, har tagit med mig pa olika marknader for att hitta lampliga saker att kopa med till de stallen vi har besokt. Till kvinnorna pa fangelset kopte vi lintyg, akrylfarg och penslar. De hade onskat sig det, eftersom de ska fa en kurs i maleri for att kunna gora vackra saker och salja. Nar vi kom dit var det dels en anstalld som tog emot oss, men vid sin sida hade hon en annan kvinna som var lite taleskvinna  och boss for sina medfangar. Mycket valtalig och rar. Hon var mycket tacksam for gavorna och foreslog att "ledningen" skulle ta hand om gavorna tills kursen borjade. Bra, tyckte vi. Sen nar vi pratade enskilt med nagra av de andra fangarna berattade de vad som brukar handa med gavor: "Kommandoran" tar hand om rubbet, sen kanske nagon utvald far del av det, resten forsvinner, sa att saga. Sa med mycket lirkande fick jag dem att hamta tygerna igen och eleverna fick dela ut exakt lika mycket till var och en av fangarna. Dessa blev mycket nojda! Med Jonas Andersson, El Choco, i farskt minne har man ganska latt att forestalla sig hur det kan ga till inne pa ett fangelse med utsvultna och frustrerade manniskor... Trots allt elande vi fick hora om sa var det mycket glada miner och alla stallde glatt upp pa ett harligt gruppfoto med alla oss. Det fanns en liten tjej pa 4 ar som bodde pa fangelset med sin mamma. Till henne hade vi med ett litet kit med frisorgrejer, malarbok och farger. Hon var jattecharmig och provade bl a Maggans bautakamera och tog sakert 20 bilder.

Till Kvinnojouren hade vi med varma klader till barnen och rejalt med hygienartiklar till deras mammor. I gengald blev vi bjudna pa jattegoda empanadas och en slags majskram med frukt i. De har en bra verksamhet dar och kvinnor kan soka sig dit nar som helst pa dygnet och fa gratis hjalp. Av all information vi fick sa var procenttalet for mangden kvinnor som utsatts for vald i hemmet det som gjorde mest intryck: hela 70%!!! Alkoholen ar den viktigaste faktorn, men aven el machismo. Idag ska vi besok ett fritidscenter i ett mycket fattigt omrade och se hur man arbetar med barn och ungdomar dar. Jag och Miriam har kopt 120 skrivbocker och lika manga blyertspennor till dem.... 

Nu ser jag att solen har borjat titta fram igen. Skont, for igar hade vi regn nastan hela dagen och det blir fort ganska kyligt. Och vi hade redan borjat vanja oss vid hogsommarvader. Men vi far nog vanja oss fr a vid snabba variationer i stallet.

Ha det bra dar hemma!
Halsningar,
Gunilla

En dag i Sucre

I dag har vi besokt ett kvinno fangelse, det var mycket intressant och larorikt. kvinnorna blev jatte glada over pressenterna som vi tog med oss dit. Jag tyckte att det var lite laskigt med alla poliser som var dar. kvinnorna hade till gang till sjukvard och mat men det behover betala for det. Det fanns barn i fangelset ocksa som var dar med sina mammor, det var svart att se barn som behover vaxa upp i fangelset, barnen far stanna tills det ar 6 ar gammla sedan far slaktingar eller socialen ta hand om dem. Under dagen sa sitter kvinnorna och broderar, tvattar och studerar olika amnen. De nagra av kvinnorna tyckte att de kvinnliga poliserna var mer stranga an det manliga poliserna. Vi hade spanska lektioner pa formiddagen och det var roligt, min grupp har en jatte bra larare i spanska, hon ar jatte rolig! vi gjorde ocksa en namnlek i dag med alla pa skolan, det var ganska rolig men det var lite svart for dom som stog sist i rigen. Chao basta klassen !

Rapport fran La Paz

Lordagen den 7 februari

Joda, vi har kommit fram till La Paz, alla ni som undrar. Flygresan gick relativt smidigt, fransett (sedvanligt) krangel med bagagehanteringen. Alla lyckades emellertid ta sig igenom otaliga passkotroller och vi befinner oss for tillfallet pa ett trevligt hotell i staden, dar vi vilar upp oss.

I tre taxibilar (givetvis gjorde vi upp om priset INNAN vi satte oss i bilarna) tog vi oss fran flygplatsen i El Alto langs de slingande bergsvagarna med dess vidunderliga utsikt, ned till La Paz. Ja, taxiresan utgjorde denna tjugo minuter langa taxiresa utgjorde den absolut varsta delen av resan...

Man har fullt upp med att bearbeta alla intryck som landet och kulturen bjuder pa. Luften ar inte sa svar att andas som vi befarade, men visst far man sig en slang av yrsel da och da. Att ta sig upp for en vanlig trappa, eller att for den delen mer eller mindre klattra upp for for nagon av La Paz branta gator, gor dock att hjartat bultar pa i snabb takt ovanligt lange. Nagra har ocksa stoppat i sig hojdsjukepiller for att rada bot pa yrseln. Ja, det ar manga faktorer som bidrar till att man har lite svart att tanka snabbt och att fatta rationella beslut: den langa resan, tidsskillnaden, alla intryck m.m.

I ovrigt ar vadret sommarhett, atminstone igar, fredag, och mer an sa; solen brande riktigt intensivt och att smorja in sig med solskyddskram ar darfor ett maste. Vi har just svalt frukosten har pa hotellet och vi far se vad vi kommer att ta oss for under dagen. I kvall vid halvsjutiden beger vi oss ut pa resa igen, men den har gangen medelst buss. Vi tar nattbussen till staden Sucre, dar vi skall installera oss hos vara forsta vardfamiljer for att pa mandag borja spanskstudierna.

Hoppas att ni njuter av sportlovet dar hemma,

Halsar Daniel

Carin & Maggan rapporterar inför avresan

Den stora stunden närmar sig med ofattbar hastighet nu. Vi har stressat, stökat, packat, skrattat, ätit pasta och färgat hår. Nu är vi (nästan) redo, med 2 timmar kvar till avfärd med två minibussar mot köpenhamn. Vi känner oss väl förberedda inför att åka nu. Allt vi hört, sett och läst ska vi nu äntligen få uppleva på plats. Spänningen är stor, vi är laddade och förväntningsfulla och en smula nervositet finns såklart där också. Helt naturligt skulle jag säga. Ett dåligt tajmat snöfall framkallade för en stund sen några bekymrade miner hos oss innanför Koreas fönster. Tinnice och Emilia var dock härligt positiva och bortsåg från bekymren med snön. De gick ut och gjorde en finfin snögubbe som vi noga ska försöka undvika att köra över när vi åker härifrån om ett par timmar.

Klockan 12.45 svensk tid (06.45 lokal tid) är det meningen att vi alla, mer eller mindre pigga, ska kliva av, på flygplatsen El Alto i Bolivias huvudstad La Paz. Detta om allt flyter på som det ska såklart, vilket vi ju hoppas på. 
Först väntar två veckors spanskastudier i staden Sucre där vi kommer i varsin lokal familj.
Sedan är det praktiken som väntar. Vi, Magdalena och Carin, åker till staden Cochabamba som ligger på lägre höjd (drygt 2000 m.ö.h i jämförelse med strax under 4000 meter i La Paz) och därmed kommer vi få chans att andas mer syre och njuta av ett lite varmare klimat. Det kommer vi säkerligen uppskatta.. 

Praktiken ska verkligen bli jätteintressant, vi ska vara på en skola i det fattiga området Alto Buena Vista som ligger i utkanten av Cochabamba. Här kommer vi båda bo tillsammans i en familj vars barn går i just denna skola. Vi kommer att få hjälpa till där det behövs, hålla i några egna lektioner och agera hjälplärare. Vi kommer självklart samla in så mycket information och intryck som det bara går under vår vistelse där genom att prata med människorna vi möter, både barn, lärare och andra som vi kommer i kontakt med. 
Mer exakt vad våra praktikveckor kommer innehålla är svårt att säga innan vi är på plats och har möjlighet att se vad som kan och behövs göras, så vi får återkomma och berätta mer allteftersom om vad som händer hos oss i Cochabamba.

Innan vi tackar för oss, vill vi passa på att tacka alla som har bidragit till att vi nu har 8000 kr (!) att ta med oss och fördela på de fem olika projekten vi kommer åka till. Stort tack till alla er som engagerade sig i vår öppna scen, utställning och skänkte pengar till vår insamling. Det är otroligt uppskattat!

Nästa gång ni hör ifrån oss, så är det från Bolivia.
Svårt att inse, men så är det.. Ha det riktigt bra allihop!

Saludos de Magdalena y Carin

Hälsning från Jonna o Daniel

Tidigt under torsdagsdygnet, c:a kl. 02.30, styr två fullpackade minibussar mot Köpenhamn (vid ratten: vår käre vaktmästare Ture och hans vän, Ture, denne underbare man som ställer upp i alla väder). Därifrån tar flyget oss via London för vidare färd över Atlanten. I skrivande stund: vi försöker förbereda oss på alla sätt och vis samtidigt som vi inser att inga förberedelser nog kan förbereda oss på vad som komma skall.

På 4000 meters höjd, i miljonstaden El Alto, kommer vi, Jonna och Daniel att bo och göra praktik efter de två första veckornas språkstudier i staden Sucre. Ja, boendefrågan i El Alto... det är tisdag den 3 februari och vi väntar fortfarande, med spänning, på vilken familj vi kommer att bo i. I Sucre däremot, tycks alla ha fått namn på, och adress till, sin värdfamilj, så åtminstone de första veckorna är klara vad gäller boendet.

El Alto är också staden vi kommer att landa i under fredagen om allt går som det är tänkt, med passkontroll, väntan, fingeravtryck, tull, väntan, inresetillstånd, åksjuka, väntan, bagage, allmänt virrvarr, flygplansbyte, väntan...

Det första som kommer att möta oss är ett kraftigt reducerat syreintag med tanke på den höga höjden och höjdsjukan kommer därmed att vara ett faktum. Vi kommer att få vila ut och acklimatisera oss på ett hotell i huvudstaden La Paz nedanför El Alto innan avfärd med nattbuss mot Sucre, en resa som faktiskt, enligt uppgift, inte tar mer än  tolv timmar. Ja, att genomleva - eller genomlida  - resan med humöret i behåll får ju ses som ett stort steg och ett mål i sig.

hälsar

Daniel och Jonna

RSS 2.0